いや～、洗面に行っても洗濯が終わってたかは、気にしてないから分からないんですよね。。。。
洗濯機は動いてた？
いや～、洗面に行っても洗濯が終わってたかは、気にしてないから分からないんですよね。。。。
いや～、洗面に行っても洗濯が終わってたかは、気にしてないから分からないんですよね。。。。
カテゴリ： コメディ
いや～、洗面に行っても洗濯が終わってたかは、気にしてないから分からないんですよね。。。。
ひょっとして、すごい雪が降ってる？
いやいや、まさかの雪だるま説・・・せめて雪にしてって感じですね。
「月が綺麗ですね」と嫁ちゃんに言ってみた
かつて夏目漱石が「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と訳したというエピソードをご存知でしょうか？
「月が綺麗ですね」＝「あなたが好きです」という意味です。直接的な表現が苦手な方には都合の良い告白方法かも知れませんね。ただ、相手が夏目漱石のエピソードを知ってる事が前提です。この告白方法、きっと夫婦では使わないはずですが、試しに嫁ちゃんに使ってみました。結果的に返事はスルーです。
ちなみに「月が綺麗ですね」の対応としては、私もあなたが好きという事なら「死んでもいいわ」が定番となります。死んでもいいわというのは、文豪の二葉亭四迷が「Yours（あなたのものよ）」というセリフを「死んでもいいわ」と訳したことに由来しているようです。
とりあえず、「月が綺麗ですね」と「死んでもいいわ」がセットなのですが、エピソードを知っていても「死んでもいいわ」と反応する方がよっぽど恥ずかしい気がしますね。
ところで「月が綺麗ですね」を英語に訳すと「The moon is beautiful」でした。これが「I love you」になったら面白かったのですが、そんな訳ないですよね。
とりあえず、「月が綺麗ですね」と「死んでもいいわ」がセットなのですが、エピソードを知っていても「死んでもいいわ」と反応する方がよっぽど恥ずかしい気がしますね。
ところで「月が綺麗ですね」を英語に訳すと「The moon is beautiful」でした。これが「I love you」になったら面白かったのですが、そんな訳ないですよね。
「プリンアラモード」は、トレンディなプリンなの？
プリン・ア・ラ・モードなんて、随分とオシャレな言い方で年寄りに限らずオッサンにも分かりません。スズキのスイフトのＴＶＣＭで「分かって下さいよ～」→「嘆かわし～い」と流れに乗ってみたが、プリン・ア・ラ・モードなんてオシャレなデザートが人気とは知りませんでしたよ。
「コリアンダー」は、凝りあんだ？
コリアンダーより、パクチーと言ってくれたら分かったのに・・・・。
肩凝り嫌だって言ってるのかと思っちゃいましたよ。
ノーテプレオコペス（No te preocupes）
上野樹里さんのＴＶＣＭでおなじみのノーテプレオコペスですが、心配しないでって意味のようですね。ノーテプレオコペスっていきなり言われてもビックリしちゃいますよね？ちょっとしたエピソードでした。
エディオンとエドウィン
口内炎じゃなくてコーナンへだよ
口内炎、いてぇ～、、、なんて言い方しないですよね^^
もちろん、コメディなので嫁の言葉遣いが悪いと勘違いしないで下さいね。
とりあえず、ホームセンターコーナンで棚を買ってきました。
暴徒化じゃなくて棒だよ
以前から、膝が痛くてなるべく曲げないように過ごしているのですが、嫁が心配して声を掛けてくれました。暴徒化の演技はレレレのおじさん（天才バカボンのキャラ）のように足が素早く動いて羨ましかったです。最後のボート貸してるの？ってのは照れ隠しでしょうか・・・・。
かたじけない（忝い）
かたじけない（忝い）というのは、感謝を示す言葉で「ありがたい」「感謝します」「恐縮です」といったニュアンスで感謝の気持ちを強めに表現している言葉です。でも、「じ」と「づ」の違いですが、片付けとは全く関係ないので「かたじけない」と感謝の言葉を述べても「片付け」しなくて済む訳ではありませんでした。我が家では、何かあるとご飯を食べさせない的な事を言われるので、食べるのが大好きな俺はペットの如くに従う事になります。「忝い」で済むと思ったら大間違いですね。
